דילוג לתוכן

סקסטוס אמפיריקוס (Σέξτος Ἐμπειρικός · Sextus Empiricus)

מתווי הפירוניזם · נגד המלומדים

Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις · Πρὸς μαθηματικούς · Outlines of Pyrrhonism · Against the Mathematicians

מהדורת המקור: בקר 1842 (M I–VI); מוטשמן, טויבנר 1912–1914 (PH ו־M VII–XI)

מהדורה 0.1.0 טיוטה 16 בספטמבר 2026 · מתורגם מיוונית עתיקה · בביקורת מדעית

הספר שלפניכם אינו מושלם, וזה בכוונה: המהדורות מתפרסמות בגלוי בעודן משתפרות, וכל מהדורה מתקנת את קודמתה. מצאתם טעות? כתבו לנו — ונתקן במהדורה הבאה. רוצים לעזור בעבודה? נשמח.

לקריאה במסך מלא ⤴

הקורא המלא, ישירות בדפדפן — כולל חיפוש, ניווט ומצב לילה.

הורדה

מהדורת טיוטה (‎0.x): המהדורה עדיין לפני ‎1.0.0 ומתפרסמת בגלוי בעודה משתפרת. מצב הביקורת של הטקסט — בדבר המהדורה שלהלן; מה אומר המספר.

ציטוט

סקסטוס אמפיריקוס, מתווי הפירוניזם · נגד המלומדים [Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις · Πρὸς μαθηματικούς, בקר 1842 (M I–VI); מוטשמן, טויבנר 1912–1914 (PH ו־M VII–XI)], תרגום: פרויקט אבן תיבון, מהדורה 0.1.0 (2026). https://ibntibbon.org/books/sextus-empiricus/0.1.0/

להצגת רשומת ה־BibTeX 
@book{ibntibbon-sextus-empiricus-0.1.0,
  author       = {סקסטוס אמפיריקוס},
  title        = {מתווי הפירוניזם · נגד המלומדים},
  origtitle    = {Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις · Πρὸς μαθηματικούς},
  origlanguage = {greek},
  language     = {hebrew},
  translator   = {פרויקט אבן תיבון},
  publisher    = {פרויקט אבן תיבון},
  year         = {2026},
  version      = {0.1.0},
  url          = {https://ibntibbon.org/books/sextus-empiricus/0.1.0/},
  note         = {מהדורה 0.1.0 (טיוטה); מקור: בקר 1842 (M I–VI); מוטשמן, טויבנר 1912–1914 (PH ו־M VII–XI)},
}

דבר המהדורה

מהדורת הטיוטה הציבורית הראשונה של כל כתבי סקסטוס אמפיריקוס ששרדו: שלושת ספרי מתווי הפירוניזם, ששת ספרי נגד המלומדים וחמשת ספרי נגד הדוגמטיקנים. הגרסה ממוספרת 0.1.0 מפני שהתרגום מלא אך טרם עבר הגהה אנושית עצמאית בידי מומחים ליוונית ולפילוסופיה עתיקה.

  • כיסוי מלא: כל 3,718 הקטעים הגלויים בקורא מציגים יוונית וטיוטה עברית; 23 מצבות מזהה עריכתיות נסתרות נשמרות בנתונים ואינן חלק מן הטקסט המוצג.
  • מקור מאומת: כל 757 סעיפי בקר וכל 2,756 סעיפי מוטשמן נבדקו מול סריקות הדפוס; הקורפוס, המזהים, סכומי הביקורת ופנקסי הקולציה נבדקים בכל בנייה.
  • מעמד הטקסט: כל 3,741 רשומות התרגום מסומנות draft. הקורא וההקדמה מציינים במפורש שהתרגום נעשה בסיוע כלי בינה מלאכותית ושטרם הוגה עצמאית.
  • בקרת טיוטה: הבדיקה המכנית עוברת ללא כשלים. 80 התראות שאינן מינוחיות נבדקו ידנית ונמצאו חיוביות־שווא; מדגם דטרמיניסטי של התראות המינוח תועד, ובעקבותיו תוקנו שבעה מופעים של שם אנקסגורס. יתר ההתראות נשארות תור ביקורת היוריסטי ואינן מוצגות כאילו כל אחת מהן היא שגיאה.
  • קורא עצמאי: קובץ HTML יחיד, הפועל ללא רשת, כולל חיפוש, ניווט, מעבר בין עברית ליוונית, מצב כהה, בקרות קריאה ועוגנים לסעיפים ולעמודי הדפוס.
  • זכויות: נוסחי בקר ומוטשמן בנחלת הכלל; קידוד First1KGreek ברישיון CC BY-SA 4.0; התרגום העברי ברישיון CC BY 4.0. תרגומי העזר אינם נכללים.