פרויקט אבן תיבון

חדש בספרייה

• יום טוב ליפמן צונץ דברים אחדים על הספרות הרבנית מהדורה 0.1.2 טיוטה 23 בספטמבר 2026 במאמר מכונן זה מ־1818 התווה צונץ תוכנית למחקר מדעי, ביקורתי ושיטתי של הספרות הרבנית והעמיד אותה כחלק חיוני מתולדות הרוח היהודית. המהדורה מביאה תרגום עברי מלא לצד נוסח קריאה גרמני מתוקן, הקדמה אקדמית והערות המחבר.
• אוקלידס יסודות מהדורה 0.9.0 טיוטה 16 בספטמבר 2026 תרגום עברי חדש ומלא של שלושה־עשר ספרי היסודות לאוקלידס — הספר שהעמיד את הגאומטריה על הגדרות, אקסיומות והוכחות, ושימש יותר מאלפיים שנה כדגם לכל מחשבה שיטתית. התרגום נבדק ישירות מול הטקסט היווני של הייברג, ומובא בקורא תלת־לשוני לצד המקור היווני ותרגומו האנגלי של הית׳.
• מרדכי (מרקוס) יסטרוב מילון יסטרוב לארמית ולעברית של ספרות חז״ל מהדורה 0.0.1 טיוטה 16 בספטמבר 2026 מילונו של מרדכי (מרקוס) יסטרוב הוא אוצר יסוד ללשונם של התרגומים, התלמודים והמדרשים. הוא משלב ביאורי מילים, ניתוחים דקדוקיים, אטימולוגיות ואלפי מראי מקום, ועודנו כלי מרכזי ללומדי ספרות חז״ל וחוקריה.

• דברים אחדים על הספרות הרבנית יום טוב ליפמן צונץ גרמנית מהדורה יציבה מהדורה 0.1.2 · טיוטה
• האוטוביוגרפיה של שד״ל שמואל דוד לוצאטו איטלקית מהדורה יציבה מהדורה 1.0.0
• ״היהודי התלמודי״ של רוהלינג באור ביקורתי פרנץ דליטש גרמנית מהדורה יציבה מהדורה 1.3.0
• יסודות אוקלידס יוונית עתיקה בביקורת מדעית מהדורה 0.9.0 · טיוטה
• לקסיקון BDB לעברית ולארמית המקראית פרנסיס בראון, סמואל רולס דרייבר וצ׳רלס אוגוסטוס בריגס אנגלית בביקורת מדעית מהדורה 0.0.1 · טיוטה
• מחקרים בתולדות ישראל ובספרותו יום טוב ליפמן צונץ גרמנית בביקורת מדעית מהדורה 0.0.2 · טיוטה
• מחקרים מוחמדניים יצחק יהודה גולדציהר גרמנית מהדורה יציבה בעבודה
• מילון יסטרוב לארמית ולעברית של ספרות חז״ל מרדכי (מרקוס) יסטרוב אנגלית בביקורת מדעית מהדורה 0.0.1 · טיוטה
• מתווי הפירוניזם · נגד המלומדים סקסטוס אמפיריקוס יוונית עתיקה בביקורת מדעית מהדורה 0.1.0 · טיוטה
• רבי יוסלמן מרוסהיים מאיר (מרקוס) להמן גרמנית בביקורת מדעית מהדורה 0.1.0 · טיוטה