דילוג לתוכן

סטראבון (Στράβων · Strabo)

גאוגרפיה

Γεωγραφικά · Geography

לקריאת הספר ←

סטראבון פורש תמונה רחבה של העולם העתיק, מן האוקיינוס האטלנטי ועד הודו, ומשלב תיאורי ארצות וערים עם היסטוריה, מיתוסים ומנהגי עמים. נמלים, דרכים, מקדשים ומשאבי טבע נעשים אצלו חלק מסיפור אחד על היחסים שבין מקום לאדם. לצד עדויות מסע הוא מתווכח עם משוררים וגאוגרפים שקדמו לו, ומגלה כיצד העולם היווני־רומי ביקש להכיר את עצמו ואת שכניו.

מהדורת המקור: אוגוסט מיינקה, Strabonis Geographica, לייפציג: טויבנר, 1877

מהדורה 0.1.0 טיוטה 7 באוקטובר 2026 · מתורגם מיוונית עתיקה · בתרגום
הספר שלפניכם אינו מושלם, וזה בכוונה: המהדורות מתפרסמות בגלוי בעודן משתפרות, וכל מהדורה מתקנת את קודמתה. מצאתם טעות? כתבו לנו — ונתקן במהדורה הבאה. רוצים לעזור בעבודה? נשמח.
לקריאה במסך מלא ⤴

הקורא המלא, ישירות בדפדפן — כולל חיפוש, ניווט ומצב לילה.

הורדה

מהדורת טיוטה (‎0.x): המהדורה עדיין לפני ‎1.0.0 ומתפרסמת בגלוי בעודה משתפרת. מצב הביקורת של הטקסט — בדבר המהדורה שלהלן; מה אומר המספר.

ציטוט

סטראבון, גאוגרפיה [Γεωγραφικά, אוגוסט מיינקה, Strabonis Geographica, לייפציג: טויבנר, 1877], תרגום: פרויקט אבן תיבון, מהדורה 0.1.0 (2026). https://ibntibbon.org/books/strabon/0.1.0/

להצגת רשומת ה־BibTeX
@book{ibntibbon-strabon-0.1.0,
  author       = {סטראבון},
  title        = {גאוגרפיה},
  origtitle    = {Γεωγραφικά},
  origlanguage = {greek},
  language     = {hebrew},
  translator   = {פרויקט אבן תיבון},
  publisher    = {פרויקט אבן תיבון},
  year         = {2026},
  version      = {0.1.0},
  url          = {https://ibntibbon.org/books/strabon/0.1.0/},
  note         = {מהדורה 0.1.0 (טיוטה); מקור: אוגוסט מיינקה, Strabonis Geographica, לייפציג: טויבנר, 1877},
}

דבר המהדורה

מהדורת עבודה יוונית־עברית מלאה של גאוגרפיה לסטראבון, הכוללת את כל שבעה־עשר הספרים ששרדו ואת קטעי הספר השביעי.

  • היקף וביקורת: כל 1,580 הסעיפים מתורגמים ומיושרים למקור היווני. 26 סעיפים מסומנים reviewed ו־1,554 סעיפים מסומנים draft. הביקורת העצמאית והניקוד הסלקטיבי עדיין בעבודה; זו אינה מהדורה סופית.
  • קורא דו־לשוני: HTML לא־מקוון עם פתח דבר עברי, מעבר בין עברית ליוונית, השוואת ⇄ בכל סעיף מיושר, ניווט לפי מראי מקום (כולל קטעי הספר השביעי), חיפוש ובקרות קריאה.
  • מקור וזכויות: מהדורת אוגוסט מיינקה, טויבנר 1877, בעותק פרסאוס מקובע. היצירה ומהדורת המקור בנחלת הכלל; הקידוד הדיגיטלי ברישיון CC BY-SA 4.0 והתרגום העברי ברישיון CC BY 4.0.