דילוג לתוכן

יום טוב ליפמן צונץ (Leopold Zunz)

דברים אחדים על הספרות הרבנית

Etwas über die rabbinische Literatur · On Rabbinic Literature

מקור החתימה · ספריות הבודליאנה, אוקספורד

Leopold Zunz’s autograph. Leopold Muller Memorial Library, Bodleian Libraries, University of Oxford, Foyle–Montefiore Collection, Mont 63cd18.

View the source at Bodleian Libraries

מהדורת המקור: ברלין: Maurersche Buchhandlung, 1818

מהדורה 0.1.0
טיוטה 16 בספטמבר 2026 · מתורגם מגרמנית · מהדורה יציבה

זוהי מהדורה 0.1.0 מ־16 בספטמבר 2026. המהדורה הנוכחית: מהדורה 0.1.2

הספר שלפניכם אינו מושלם, וזה בכוונה: המהדורות מתפרסמות בגלוי בעודן משתפרות, וכל מהדורה מתקנת את קודמתה. מצאתם טעות? כתבו לנו — ונתקן במהדורה הבאה. רוצים לעזור בעבודה? נשמח.

לקריאה במסך מלא ⤴

הקורא המלא, ישירות בדפדפן — כולל חיפוש, ניווט ומצב לילה.

הורדה

מהדורת טיוטה (‎0.x): המהדורה עדיין לפני ‎1.0.0 ומתפרסמת בגלוי בעודה משתפרת. מצב הביקורת של הטקסט — בדבר המהדורה שלהלן; מה אומר המספר.

ציטוט

יום טוב ליפמן צונץ, דברים אחדים על הספרות הרבנית [Etwas über die rabbinische Literatur, ברלין: Maurersche Buchhandlung, 1818], תרגום: פרויקט אבן תיבון, מהדורה 0.1.0 (2026). https://ibntibbon.org/books/zunz-etwas-rabbinische-literatur/0.1.0/

להצגת רשומת ה־BibTeX 
@book{ibntibbon-zunz-etwas-rabbinische-literatur-0.1.0,
  author       = {יום טוב ליפמן צונץ},
  title        = {דברים אחדים על הספרות הרבנית},
  origtitle    = {Etwas über die rabbinische Literatur},
  origlanguage = {german},
  language     = {hebrew},
  translator   = {פרויקט אבן תיבון},
  publisher    = {פרויקט אבן תיבון},
  year         = {2026},
  version      = {0.1.0},
  url          = {https://ibntibbon.org/books/zunz-etwas-rabbinische-literatur/0.1.0/},
  note         = {מהדורה 0.1.0 (טיוטה); מקור: ברלין: Maurersche Buchhandlung, 1818},
}

דבר המהדורה

המהדורה הראשונה של דברים אחדים על הספרות הרבנית מאת יום־טוב ליפמן צונץ מביאה את החיבור מ־1818 במלואו, במקור הגרמני ובתרגום עברי. זהו אחד החיבורים המוקדמים שבהם הציג צונץ את הצורך במחקר שיטתי של הספרות הרבנית כחלק מתולדות התרבות היהודית.

  • תרגום עברי מלא: כל 53 עמודי התוכן תורגמו ונבדקו מול המקור. התרגום מוצג לצד הגרמנית בקורא דו־לשוני, עם ניווט בין חלקי החיבור, סימוני עמודים והערות המחבר.
  • שני נוסחים של המקור: תעתיק מלא של 66 עמודי המקור משמר את הנוסח כפי שנדפס; לצדו נוסח קריאה גרמני המשלב את התיקונים שפרסם צונץ עצמו. התיקונים נבדקו מול מקומם המדויק בטקסט ובסריקות המקור.
  • הקדמה עברית: מבוא על מקומו של החיבור בראשית חכמת ישראל, על תוכניתו של צונץ ומגבלותיה, ועל הדרך שבה הוכנו הנוסח והתרגום של מהדורה זו.
  • קריאה והורדה: אפשר לקרוא את המהדורה באתר, או להוריד את התרגום העברי כקובצי EPUB ו־PDF.

כל המהדורות

מהדורה שפורסמה נשארת זמינה לעד, בכתובת קבועה.